Conobieというサイト様で記事を書かせて頂きました～！
↓クリック↓
ブログの方と少し重複することがあるかと思いますが
今後も不定期で書かせて頂く予定です！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
ここんとこ慣れ染めについて書いてましたが
今日はミニゲルのお話ー。
ミニゲルの名前はドイツでは普通の男性の名前
日本ではその読みに漢字をあててます。
例えるなら、Ｋａｉ→海 みたいな。
ちなみにカイ君というお名前は日独ハーフの子でわりと聞きます。
文字に興味を持ちだしてから、自分の名前を書きたがるのですが
平仮名って意外に難しいのでアルファベットで教えてました。
（つまりドイツ語表記）
「ＡＢＣ」の方がものによっては「あいうえお」より
シンプルで覚えやすいかな、と。
で、今朝…
今や日本でも商品パッケージやら本やら
日常でアルファベットが溢れてますよね。
その一つを見て
「これ、ミニゲルくんの名前（スペルの一つ）と同じー！」と反応し
読み方を聞かれました。
ここで問題が！
ドイツのアルファベットの読み方は英語と違うのです！
ＳとかＬとか同じものもあるのですが違うものはちょっとヤヤコシイ。
Ａ→アー
Ｅ→エー
Ｉ→イー
ここらへん混乱しそうなんですが、
まさにミニゲルの名前に使われてると言う…ぬおー
父親がドイツ人なのでできたらドイツ語に触れさせたいけれど
日本の学校で初めて習うのは明らかに英語…
やはり英語の読み方を教えるべきか！？
悩ましい問題です。
「英語とドイツ語と読み方が違うんだよね～」と
保留にしときました。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ランキングに参加中 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
励みになっております！本日も応援のクリックをお願いします！
にほんブログ村
人気ブログランキング